《王权之路》第4章译稿—— 一只兔子的寻宝之路(5)

"你宣誓要保护的是巴纳比。"
"您担心他的安危？"
"倒不如说我害怕他从城堡里逃出去。如果不是你，谁又能看得住他呢？"
艾尔希娅长叹一口气，"好吧。只是……请务必多注意安全，安布尔。"
"谢谢你，典狱官小姐。尽管你无需担心，我能照顾好自己。毕竟我所知的一切，都是你教授给我的。"她轻轻地搭在艾尔希娅的双臂上，然后便沿着长长的楼梯到了城堡的大厅里。
她穿过大门外的庭院走向马厩，找到一匹毛色光亮的黑牝马。正在她给她最心爱的马配鞍的时候，她听到了身后清嗓子的声音。

转过身看见的是一只圆滚滚的獾，金色的锦缎束腰外衣上披了一件深红色棕毛领的长袍，上面还待了一顶黑色帽子，和长袍上的袖子一样绣了金丝。
荷瑞修站在一辆双驾马车旁，马车两边挂着金色的横幅，旗面上有一黑一白两只跃起的兔子，这两只兔子又握着一面被平分成黑白两部分的小旗。
"您还是再考虑一下我能不能骑马吧。"
安布尔轻叹一声，"好吧，我们坐马车。但这车得我来开。"
"我知道您热衷于寻宝，但是那些计划可能得搁置一阵子了。"安布尔做个鬼脸，把马鞍卸了下来，"不过我们在路上探一两个地穴的时间可能还是有的。再怎么说探险是您的专长。"獾部长一边说着一边爬进车里，安布尔跟在后面上了驾驶位。"我们主要会通过探索，获得宝物和追随者来提升我们的影响力。那我们就出发吧……不过我想，能不能先喝一两杯怀尔德草茶？"