《王权之路》第4章译稿—— 一只兔子的寻宝之路(6)

可惜獾部长这话只换来了兔子又一眼怒视，警告他们已经浪费了太多时间。
"不要吗？好吧。"
于是两匹马牵着后面的车厢咔哒咔哒地行驶在城堡大门下的鹅卵石路上，惊得地上一群鸽子慌乱地冲到空中四散而去。安布尔回头看了荷瑞修一眼，"也就是说我们在为了财宝和名声四处冒险咯？这听起来可就有些意思了。你听过什么能让我们拿到这种奖励的流言吗?"
"是这么着，有位老练的吟游诗人，为了创作一部曲子去研究起一样失落的宝藏，结果在残破巢穴失踪了。怎么样？一个吟游诗人，一个获得宝物的机会，当然也同样可能意味着危险。要是可以的话，我就在外面待着了。"

安布尔咧嘴一笑，"不过是一个古墓，有什么好怕的？"
"我听说那个地方有些诡异的古代魔法在作祟。"他说着又侧过头看着安布尔，"但话又说回来了，你自己也同样有一些神秘的魔法……你现在应该集中你的精神，这在你接下来的旅途中会有所帮助。"
"你说的对，"安布尔闭上眼睛缓缓吸气，向自己内心的深处走去。在那里她能感知到祂的存在，如同遥远某处延伸而来的一缕游丝缠绕在她的灵魂上，充盈着她的力量。这便是将她与那棵巨树紧密相连的细杈，她与怀尔德的纽带。她握住这道细枝，感受着它流向全身的暖流。一缕微风环绕着她，搅乱了她的长裙，一时间，她沐浴在淡淡的，新叶一般的嫩绿色薄雾中。然后这抹绿色褪去，她长舒出一口气，"我准备好了。"