译文：噩梦门徒（2）——Joseph S. Pulver, Sr.(8)

“看，所有这些怪物都被关在监狱里等着被释放。所以，有一些愚蠢的邪教想让他们逃离，但他们必须等待，直到群星排列正确。你知道的，某种占星术。”
当群星排成一线！这就是这个恶魔所相信的。他认为这些东西是真的。
“然后旧日支配者就会回来，再次统治。我只知道这么多。除了在洛夫克拉夫特的书中，大多数的邪教和崇拜都发生在马萨诸塞州，一个叫做阿卡姆和敦威治的地方。很多故事也发生在英国。记住，我并不全知道。只是部分。还有一件事，克里斯，城里有个专家。他在市中心开了家书店，正在写一本关于这个的百科。他可是洛夫克拉夫特的疯狂粉丝。他的书架上都是这些东西。如果你问他一个问题，他会花一个小时给你答案。”
“一个专家？”我得跟他谈谈。
克里斯和劳琳达静静地坐着，听迈克解释神话。他们有无数的问题。
克里斯迷上了两个词，邪教和崇拜。就像沙漠夜空中闪烁的霓虹灯一样，以及反复出现的第三个词——牺牲。
这个怪胎相信这些东西，他想要解放这些东西。他是在按照时间来行动吗？上帝保佑，“他”也可能是“他们”。但这怎么可能呢？所有精子和头发样本的DNA测试只匹配到一个凶手。不过，这并不意味着他不是某个团体的一员。“太好了，迈克，但是这些词呢？这是什么意思？”

“这两行是指克苏鲁。看，他被囚禁了。他好像死了，但还没死。这不像吸血鬼，更像是他在睡觉，等着被释放。这个，Iä，就像，嗯，Hail！它会引发故事中的咒语或仪式，你能理解吧？克苏鲁万岁，差不多这种东西吧。卡索格萨？——这个我不知道，可能是一个旧日支配者。听起来像是他们的名字。我打赌科斯莫一定知道他是谁。”迈克说。
“科斯莫？那是谁？”劳琳达问道。
“他是《恐怖角》的所有者之一。我跟你说过的那家书店。在诺特街，山谷墓地旁边。以前是一家披萨店。”
“我知道这个地方。街对面的教堂经常抱怨窗户上贴的都是血腥的海报，”克里斯说。
“我去过那儿，”劳丽说。“迈克，你还记得上次生日我送你的那些关于吸血鬼的签名书吗？就在那买的。这地方有点吓人。我记得店员。其中一个很瘦，面色苍白，个子很高。另一只又矮又胖。但他们看起来一点也不可怕。也许有点奇怪，但过程很愉快，他们也很乐于助人。”
“迈克，你对这些人了解多少？”克里斯问。