译文：噩梦门徒（2）——Joseph S. Pulver, Sr.(30)
“让他们来吧。”维兹德说。他是一个连环杀手/恐怖小说迷——他被迷住了。临走时，他开始唱着人类联盟一首古老的歌曲中的一段词，关于复仇和法律的。
“听着，克里斯，”科斯莫说，“我们甚至还没有开始触及表面。自1970年以来，我一直是神话迷，但我对它一无所知。我只知道，如果你想抓住这个怪人，你还有一大堆的研究要做。”
“妈的”。克里斯点燃了当天第二包烟中的第一根。
“我又想起一件事。斯克内克塔迪与洛夫克拉夫特创作的一个非神话故事有直接联系。格林街上的寨子里有一所老房子。我忘记多少号了，但就是在这条街上的房子从木结构变成砖结构的地方。它建在一块荷兰墓地上，随着城市的发展，这块墓地也被移走了。这座房子为HPL的《畏避之屋》提供了部分灵感。洛夫克拉夫特之所以被斯克内克塔迪的房子所吸引，是因为传说地下室的‘泥土地面上有一个白色的图案’，看起来像是一个人的剪影，而且无论怎样尝试，这个令人不安的形状都无法移除。据传这是一个被咒语刺穿的吸血鬼的坟墓。这很有趣，因为这是纽约州历史上唯一的吸血鬼故事。施雷夫勒在《H·P·洛夫克拉夫特：至交（H. P. Lovecraft Companion）》和德·坎普在传记中都提到了这个传说。洛夫克拉夫特在查尔斯·斯金纳(Charles Skinner)的《我们自己的土地的神话和传说(Myths And Legends Of Our Own Land)》中发现了这些细节。
图书馆的主分馆有一份副本。这本书既古老又稀有，所以你不能借阅，但你可以阅读。十年前，你必须签字才能查看图书馆的珍本，但多年前他们取消了这一要求。这太糟糕了，因为如果他们还保留记录，可能会给你提供一份名单供你查证。我敢打赌，如果这个怪物是土生土长的斯克内克塔人，他一定会看这本书。我认识的每个洛夫克拉夫特迷都看过。包括我。”
下午3点，五名凶案调查人员带着笔和笔记本，鱼尾相接地走进恐怖角上课。工作队的其余两名成员没有出席。他们就在几个街区外，负责接听电话。
——（未完待续）——
“听着，克里斯，”科斯莫说，“我们甚至还没有开始触及表面。自1970年以来，我一直是神话迷，但我对它一无所知。我只知道，如果你想抓住这个怪人，你还有一大堆的研究要做。”
“妈的”。克里斯点燃了当天第二包烟中的第一根。
“我又想起一件事。斯克内克塔迪与洛夫克拉夫特创作的一个非神话故事有直接联系。格林街上的寨子里有一所老房子。我忘记多少号了，但就是在这条街上的房子从木结构变成砖结构的地方。它建在一块荷兰墓地上，随着城市的发展，这块墓地也被移走了。这座房子为HPL的《畏避之屋》提供了部分灵感。洛夫克拉夫特之所以被斯克内克塔迪的房子所吸引，是因为传说地下室的‘泥土地面上有一个白色的图案’，看起来像是一个人的剪影，而且无论怎样尝试，这个令人不安的形状都无法移除。据传这是一个被咒语刺穿的吸血鬼的坟墓。这很有趣，因为这是纽约州历史上唯一的吸血鬼故事。施雷夫勒在《H·P·洛夫克拉夫特：至交（H. P. Lovecraft Companion）》和德·坎普在传记中都提到了这个传说。洛夫克拉夫特在查尔斯·斯金纳(Charles Skinner)的《我们自己的土地的神话和传说(Myths And Legends Of Our Own Land)》中发现了这些细节。
图书馆的主分馆有一份副本。这本书既古老又稀有，所以你不能借阅，但你可以阅读。十年前，你必须签字才能查看图书馆的珍本，但多年前他们取消了这一要求。这太糟糕了，因为如果他们还保留记录，可能会给你提供一份名单供你查证。我敢打赌，如果这个怪物是土生土长的斯克内克塔人，他一定会看这本书。我认识的每个洛夫克拉夫特迷都看过。包括我。”
下午3点，五名凶案调查人员带着笔和笔记本，鱼尾相接地走进恐怖角上课。工作队的其余两名成员没有出席。他们就在几个街区外，负责接听电话。
——（未完待续）——
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
