译文：噩梦门徒（2）——Joseph S. Pulver, Sr.(7)

迈克拼写它。“你把它读作kuh-THOO-loo。他是个外星人，就像神一样。在人类进化之前就来到地球，统治地球。但在一场战争中，他被打败，并被囚禁在拉莱耶。它是一个位于太平洋底部的城市。”
“Ril-Yay。Kuh-THOO-loo。慢一点，迈克。记住，我对此一无所知。所以简单地解释一下，”克里斯说。
“害。我对洛夫克拉夫特了解不多。我只读过几本关于神话的书。他们是叫它‘克苏鲁神话’。还行，但不如安妮·赖斯（Anne Rice）写的吸血鬼好。天啊，她是最棒的。莱斯特太厉害了。如果她能写一本关于狼人的书，我可以为此做整整一年的作业。”
“莱斯特？他也是旧日支配者吗？”
“不。他是一个吸血鬼。”
“跳过吸血鬼。跟我说说洛夫克拉夫特。”
“我想他是在20年代写恐怖小说的。也许是30年代。这些话来自于他关于神话的故事。还有洛夫克拉夫特和其他作家写的故事。在神话中宇宙是由外神统治的，他们很邪恶。有六七个，也许更多。你想知道他们的名字吗？我知道几个。真希望我们在我家里。我有一些神话的书。”

“我们以后再去找那些书。先给我一些基本的知识。我们以后再把洞补上。”
“行吧。外神和人类没有太多的关系。然后是旧日支配者。”
“他们曾被称为伟大圣者吗？”
“据我所知没有，但可能有。大部分的故事都是关于他们的。他们不是真正的神，他们更像是超级邪恶的外星人，尽管他们被世界各地邪恶、古怪的邪教崇拜为神。旧日支配者和所有人都在打仗。他们想统治宇宙，但他们被关在监狱里，在这个维度之外或其他星系里。有些被囚禁在地球，地下或海底。他们可以通过邪恶的仪式和咒语被召离出监狱。他们的牧师从古书中获取咒语。所以，就像我说的，克苏鲁是最强大的旧日支配者。他就像王。
“这些东西在人类被创造之前就存在了。我想是在侏罗纪时期，你知道，恐龙在地球上行走的时候。我不确定有多少旧日支配者，至少20个，也许50个。可能更多。他们称作撒托古亚的，我不知道怎么拼。还有伊格，他是众蛇之父，我最喜欢的一个，米沃什（Miivls），黑色疯狂，还有维恩沃洛特（Vn 'vlot），灭光。他们为了争夺冈瓦纳大陆西南侧的领土而互相争斗。那是一个古老的大陆。它们一起被囚禁在猎户座大星云中。这两个战士注定要为彼此进行一场永恒的战争。