译文：噩梦门徒（2）——Joseph S. Pulver, Sr.(14)

“对音乐感兴趣？”维兹德说道。
“我不是音乐迷，但我喜欢音乐。不过喜欢的都是老歌。你们看上去有很多乐器。”
“这些只是练习用的。”
这全都是练习用的？克里斯想，他的目光再次扫过周围。
维兹德的黑色Strat现在已经停止发出声音，被放在一个Vox Cry Baby哇音效果器踏板上的绒毛盒子里，在地毯的中央和一台马丁D-28一起垂帘听政。右边是一套老式的乐爵士360s和双低音提琴，装饰着喷漆过的孔雀羽毛，在它之下是六支金色的沙宾镲片。地毯上有六个Fender音箱，一个Sunn低音音箱，还有巫师不可替代的Sears Silvertone音箱，它们组合起来像一面巨大的、凹凸不平的墙在震动。迈克杵在那里，手里抱着三架拜亚动力SEM 81s，像枯树一样站在覆盖在廉价地毯上的黑色电线的虬结网络上。在Strat前面的，是一个坚固的木制十字架，上面有一个稻草人的头，上有着一排口琴，一个棘轮，一个雪橇铃，一个卡巴卡和一个皮制的鼓槌，看起来像是在站岗。在木制哨兵的旁边，立着一个无头金属雕像，它的铁肋上放着科斯莫的各种音乐武器——铃鼓、沙槌、敲击乐器和四个大牛铃。

两英尺外，一对18英寸长的雨棒放在两个沾满猩红污迹的康茄鼓上。每个鼓上都有一只大眼睛的黑色图案，让人想起爱丽丝·库珀在《Killer》时期中画的眼妆。尽管克里斯认为这画得很粗糙，可能是一个天真的孩子画的，但那瞪大的眼睛里的某些东西让他深感不安。左边放着一台Fender Rhodes，这是一台有15年历史的奥伯海姆复音合成器，在他们身后是一个巨大的黑色锣，上面深深的刻着五个形状原始的亮黄色符文。克里斯认为它们有点像蝎子。
恐怖和摇滚——搁一起？克里斯几乎笑出声来，想起了他在70年代听过的一首名为《God Gave Rock ‘n Roll To You》的曲子。撒旦可能和这东西有关——但是上帝？他转向这个神殿的另一部分。
在红绳编织的护栏后面，放着一个海报，是《德州电锯杀人狂(下)》中维兹德最喜爱的皮脸。在它上面是达里奥·阿基多(Dario Argento)的《水晶羽毛鸟(L’oiseau Au Plumage de Cristal)》的大型电影海报，配上醒目的深红色画框。这张生动的电影海报的边上是科斯莫珍藏的、略显破旧的弗兰克·弗雷泽塔的《贩卖死亡者（The Death Dealer）》，右边是两张H·R·吉格尔的海报——一张是40英寸x22英寸的《Spell II》，一张是带有手写签名的《Necronom IV》。