译文：噩梦门徒（2）——Joseph S. Pulver, Sr.(12)

克里斯尚未扫遍整个店面，目光就碰到了商店的吉祥物。在一个8英尺乘6英尺乘6英尺的玻璃容器中，一条7英尺长的白化王蛇悬在一根打结的树枝上，给人一种不祥的感觉。玻璃上挂着一块牌子，上面写着“黑暗，忧郁之王”。克里斯浑身一颤。除了复活节和兔八哥外，他非常不喜欢啮齿动物，也不喜欢昆虫，更讨厌蛇。
左边是一个柜台，上面摆满了怪物的模型，其中大部分克里斯都不认识，其中一个没有头发，头上全是大头针。克里斯看着电影《异形》里的两个怪物模型，从反感变成了喜悦，他心想，天哪，他真是个长相诡异的混蛋。好吧，至少这里有我认识的玩意。
玻璃柜台里有无数个克里斯叫不出名字的恐怖的乙烯基面具，连环杀手收集卡，还有各种各样的小怪物的压铸金属雕像。墙上挂着恐怖小说作家的亲笔签名，还有装在镜框里的手写信件，很多都贴着价签；有些价格高得吓人。
柜台后面的一大块墙上是一个瀑布式的杂志架，里面放满了最新和以往的《骨锯（Bone Saw）》、《克苏鲁的地窖（Crypt of Cthulhu）》、《格鲁（Grue）》、《死灵档案（Necrofile）》、《传说（Lore）》、《午夜怪物（Midnight Shambler）》、《怪异故事（Eldritch Tales）》，还有十几本恐怖杂志，克里斯都没听说过。在他们旁边放着五本密封的1994年H·R·吉格尔日历，封面上醒目的红色幼虫嘴唇在火焰般的薄雾中绽放。在装饰吉格尔日历的性感嘴唇旁，还放着几本模仿恐怖的埃尔维拉日历，还有满是石像鬼的日历，兰德尔·马斯登名为《噩梦拓扑》的日历，以及各种各样的小册子、新闻和粉丝杂志。