稽神录 补遗 （个人注释）3(2)

译文：
丙午年间，江南的军队包围留安，军队的纪律败坏，军士们挖掘坟墓来寻取财物，将官们也不禁止。监军使张匡绍所带的二个士兵，挖掘城南一座坟墓，得到一个椰子壳做的杯子献给了张匡绍，并告诉他说：“我们挖掘这座坟墓，打开棺材时看见一个绿衣人脸色好象活人一样，害怕的没敢动他，墓中没什么别的珍宝，只得到这个杯子。”等到这两士兵回到营房时绿衣人已经坐在他们的营房里了，一天看见好几次，感到非常厌恶。过了一两天，两个士兵全都战死了。

注释：
1丙午岁（案：丙午当南唐保大四年）：公元946年
2留安：留安山又叫双鱼山，坐落于福建省永春县城东南隅，历来登高俯瞰桃源的佳地。主要景点有留安塔、百亭公园等。
3柸：bēi，古同“杯”，盛酒、茶等的器皿。
马黄谷冢
安州城（1）南马黄谷冢，左有大冢，棺椁已腐，唯一骷髅，长三尺，陈人左鹏亲见之焉。