《哈利波特与密室》打卡Day 4(5)

“梅森夫妇根本不知道你，就让这种情况保持下去。佩妮，晚饭之后你领梅森夫人回客厅喝咖啡，我将把话题引到钻机上。
With any luck, I’ll have the deal signed and sealed before the news at ten. We’ll be shopping for a vacation home in Majorca this time tomorrow.”
要是走运的话，在十点钟的新闻之前我就可以把签字盖章的协议拿到手。明天这个时候我们就能选购在马乔卡的别墅了。”
Harry couldn’t feel too excited about this. He didn’t think the Dursleys would like him any better in Majorca than they did on Privet Drive.

哈利并不怎么兴奋，他不认为德思礼一家到了马乔卡就会比在女贞路多喜欢他一点儿。
“Right — I’m off into town to pick up the dinner jackets for Dudley and me. And you,” he snarled at Harry.
“好——我去城里拿达力和我的礼服。你呢，”他对哈利吼道。
“You stay out of your aunt’s way while she’s cleaning.”
“不要在你姨妈洗衣服的时候去碍手碍脚。”
词汇积累
1、nastily
英音：/'næstəli/ 美音：/ˈnæstəlɪ/