《哈利波特与密室》打卡Day 4(4)
2023-11-23 来源:百合文库
“这样行不行：‘梅森先生，老师要我们写一写自己最崇拜的人，我就写了您。’”
This was too much for both Aunt Petunia and Harry.
这可让佩妮姨妈和哈利都无法承受。
Aunt Petunia burst into tears and hugged her son, while Harry ducked under the table so they wouldn’t see him laughing.
佩妮高兴得眼泪直流，紧紧搂住儿子，哈利则把头藏到了桌子底下，怕他们看到他大笑的样子。
“And you, boy?”
“你呢，哈利？”
Harry fought to keep his face straight as he emerged.
哈利直起身，努力绷住脸。
“I’ll be in my room, making no noise and pretending I’m not there.” he said.
“我待在我的卧室里，不发出一点声音，假装我不在家。”
“Too right, you will.” said Uncle Vernon forcefully.
“这就对了。”弗农姨父用力地说，
“The Masons don’t know anything about you and it’s going to stay that way. When dinner’s over, you take Mrs. Mason back to the lounge for coffee, Petunia, and I’ll bring the subject around to drills.
This was too much for both Aunt Petunia and Harry.
这可让佩妮姨妈和哈利都无法承受。
Aunt Petunia burst into tears and hugged her son, while Harry ducked under the table so they wouldn’t see him laughing.
佩妮高兴得眼泪直流，紧紧搂住儿子，哈利则把头藏到了桌子底下，怕他们看到他大笑的样子。
“And you, boy?”
“你呢，哈利？”
Harry fought to keep his face straight as he emerged.
哈利直起身，努力绷住脸。
“I’ll be in my room, making no noise and pretending I’m not there.” he said.
“我待在我的卧室里，不发出一点声音，假装我不在家。”
“Too right, you will.” said Uncle Vernon forcefully.
“这就对了。”弗农姨父用力地说，
“The Masons don’t know anything about you and it’s going to stay that way. When dinner’s over, you take Mrs. Mason back to the lounge for coffee, Petunia, and I’ll bring the subject around to drills.
费里德巴特利x克罗利文
