《哈利波特与密室》打卡Day 4(2)
2023-11-23 来源:百合文库
“I’ll be in my bedroom, making no noise and pretending I’m not there.” said Harry tonelessly.
“我待在我的卧室里，不发出一点儿声音，假装我不在家。”哈利声调平板地回答。
“Exactly.” said Uncle Vernon nastily.
“不错。”弗农姨父恶狠狠地说，
“I will lead them into the lounge, introduce you, Petunia, and pour them drinks. At eightfifteen —”
“我将把他们带到客厅里，引见你——佩妮，并给他们倒饮料。八点一刻——”
“I’ll announce dinner.” said Aunt Petunia.
“我宣布开饭。”佩妮姨妈说。
“And, Dudley, you’ll say —”
“达力，你要说——”
“May I take you through to the dining room, Mrs. Mason?” said Dudley, offering his fat arm to an invisible woman.
“我领您上餐室去好吗，梅森夫人？”达力说，一面把他的胖胳膊伸给那位看不见的女士。
“My perfect little gentleman!” sniffed Aunt Petunia.
“我待在我的卧室里，不发出一点儿声音，假装我不在家。”哈利声调平板地回答。
“Exactly.” said Uncle Vernon nastily.
“不错。”弗农姨父恶狠狠地说，
“I will lead them into the lounge, introduce you, Petunia, and pour them drinks. At eightfifteen —”
“我将把他们带到客厅里，引见你——佩妮，并给他们倒饮料。八点一刻——”
“I’ll announce dinner.” said Aunt Petunia.
“我宣布开饭。”佩妮姨妈说。
“And, Dudley, you’ll say —”
“达力，你要说——”
“May I take you through to the dining room, Mrs. Mason?” said Dudley, offering his fat arm to an invisible woman.
“我领您上餐室去好吗，梅森夫人？”达力说，一面把他的胖胳膊伸给那位看不见的女士。
“My perfect little gentleman!” sniffed Aunt Petunia.
费里德巴特利x克罗利文
