《哈利波特与密室》打卡Day 4(3)

“多标准的小绅士！”佩妮姨妈吸着鼻子说。
“And you?” said Uncle Vernon viciously to Harry.
“你呢？”弗农姨父凶巴巴地问哈利。
“I’ll be in my room, making no noise and pretending I’m not there.” said Harry dully.
“我待在我的卧室里，不发出一点声音，假装我不在家。”哈利无精打采地说。
“Precisely. Now, we should aim to get in a few good compliments at dinner. Petunia, any ideas?”

“对了。现在，我们还应该在餐桌上说一些赞美的话。佩妮，你有什么建议吗？”
“Vernon tells me you’re a wonderful golfer, Mr. Mason……Do tell me where you bought your dress, Mrs. Mason……”
“梅森先生，弗农跟我说您高尔夫球打得棒极了……梅森夫人，请告诉我您的衣服是在哪儿买的……”
“Perfect……Dudley?”
“非常好……达力？”
“How about — ‘We had to write an essay about our hero at school, Mr. Mason, and I wrote about you.’ ”