［EVA］［嗣香］What Comes After Winter（寒冬之后）(15)
远处传来女孩的笑声，那是他的珍宝。真嗣珍惜着她的每一次微笑，每一次咯咯地笑或吃吃地笑。这是真正安宁祥和的幸福，而不是满足自己幻想的工具。他擦去眼角的雪花，看到明日香环抱着身体笑得直不起腰。碇真嗣在他不长的人生中已经经历了数不清的苦痛，但或许也正是因为如此，他真心觉得这种瞬间如同天堂般美好。
His lips curved into a smirk. With haste, he crouched and made a snowball of his own. Asuka noticed it far too late. The shock on her face, accompanied by faint excitement, stirred warm butterflies in his stomach.
他扬起嘴角傻笑起来。急忙蹲下身子搓出一个大雪球。明日香注意到的时候已经太晚了。女孩脸上的惊讶和暗藏的欣喜激动让真嗣身心俱暖。
The battle lasted for, perhaps, too long for two adults; but they didn't care about what others could think. 'We saved the world, so screw them,' as Asuka would often say. When a truce was called, they sat down on a nearby bank. Their clothes, hair and faces were dotted with snow. Puffs of vapor escaped from their smiling mouths as their panted.
这场雪仗的持续时间对两个成年人来说长的不像话；但他俩并不会在乎旁人如何想。就像明日香经常说的那样：“我们可是拯救了世界欸！就算现在毁了它又怎样！”在提出休战后，两人并肩坐在了附近的河岸边。他们的衣服、头发和脸颊上都沾满了雪花。在他们喘息时，一缕缕雾气从两人微笑的嘴里逸出。
She leaned against him, resting her head on his shoulder.
明日香倚在真嗣身上，把脑袋靠在他肩上。
He rested his head on hers.
他也把脑袋靠在她的头顶。
They watched the park for a while. The people coming and going, the kids playing, some dogs digging in the snow… Her hand found, once again, its way to his.
His lips curved into a smirk. With haste, he crouched and made a snowball of his own. Asuka noticed it far too late. The shock on her face, accompanied by faint excitement, stirred warm butterflies in his stomach.
他扬起嘴角傻笑起来。急忙蹲下身子搓出一个大雪球。明日香注意到的时候已经太晚了。女孩脸上的惊讶和暗藏的欣喜激动让真嗣身心俱暖。
The battle lasted for, perhaps, too long for two adults; but they didn't care about what others could think. 'We saved the world, so screw them,' as Asuka would often say. When a truce was called, they sat down on a nearby bank. Their clothes, hair and faces were dotted with snow. Puffs of vapor escaped from their smiling mouths as their panted.
这场雪仗的持续时间对两个成年人来说长的不像话；但他俩并不会在乎旁人如何想。就像明日香经常说的那样：“我们可是拯救了世界欸！就算现在毁了它又怎样！”在提出休战后，两人并肩坐在了附近的河岸边。他们的衣服、头发和脸颊上都沾满了雪花。在他们喘息时，一缕缕雾气从两人微笑的嘴里逸出。
She leaned against him, resting her head on his shoulder.
明日香倚在真嗣身上，把脑袋靠在他肩上。
He rested his head on hers.
他也把脑袋靠在她的头顶。
They watched the park for a while. The people coming and going, the kids playing, some dogs digging in the snow… Her hand found, once again, its way to his.
重生之皇后在下gl
