【翻译】尼尔人工生命小说集《魔之山》(7)

你哪里都没必要去，是吧？也没必要自己走。在家里的话，我可以带你去任何地方。
低头看着露出来的小腿。这样的东西没有也没关系。这很适合你。如果弟弟不能走路，他就一直能做个“乖宝宝”。
快点下手吧。在弟弟醒来之前，赶紧把菜刀插进去。
弟弟会哭吗？如果他哭了，就温柔地拥抱他。给他读他喜欢的绘本，再给他做玩具。
不是说好要守护你的吗？啊，我要保护你，我要赌上我的性命。在这里，在这个地方，守护，一直守护，拼死守护。所以只要一个人就够了。代价就是，给我......!
举起菜刀的瞬间，“哥哥......”
手不由自主地停住了。是梦话，不知道做了什么梦。弟弟的嘴角绽放出笑容，看起来无比幸福的笑容。真正想要守护的，是这个。明明只有这个。
仿佛有什么东西要送松开似的，浑身无力。我刚才想干什么？
我冲出了弟弟的房间。一直跑到外面。我很想把菜刀放下来，但菜刀就像粘在我的手指上一样，挥之不去。我一直跑到铁丝网前，桶里挥动着手臂，把旧菜刀飞到桥的另一边，看不见了。

打开门锁，向山上走去。把堵住入口的木箱放回了原位，弟弟又能通过了。
我感到很累。我拖着腿回到孩子的房间，帮弟弟整理好毛毯，倒在地上睡着了。一个梦也没做。
8
老妈离开已经七天了。食物越来越匮乏，没有任何东西可以卖。尽管如此，我还是想开店。我们必须活下去。
能不能把厨房里的过捣碎加工一下？不是不可以，花点心思在家里有的东西上......
想着想着，听到铁丝网门打开的声音。有人来了。侧耳细听，听到了说话声。客人不是一个人，而是两个人。
小白？好奇怪的名字，另一个叫什么名字呢？
“哥哥，我肚子饿了。”
“等一下。我记得是这边的。”
在寻找给弟弟吃的东西时，我突然有了不好的想法。要杀了那个客人抢钱吗？来这里的人都带着相应的钱财。
不，不行。不可能成功。对面是两个人，就算只有一个人，我一个小孩子也不可能打得过一个大人，而且来这里的人都是讨厌的人，但那两个人可能是好人。更重要的是，她是老妈离开后，这家店归我所有的第一个客人。虽说没什么可卖的，但毕竟是重要的客人。

说话声和脚步声停了下来，店门被打开了。
“欢迎光临。”
我尽力用笑容迎接他们。