【翻译】尼尔人工生命小说集《魔之山》(3)

当我意识到弟弟可能醒了。我竖起耳朵，却听不到隔壁房间的任何声音。我松了一口气，捡起镜子的碎片。
4
老妈走后的第三天，弟弟又哭又嚷，还发脾气。我把作坊里残留的材料组合起来，做成了一个小玩具，他终于乖乖地玩起来了。
虽然这么说我自己有点过分，但我的手很巧。把老妈捡来的材料丢在地上磨，调整它的重量，我从小就做得到。现在，还可以加工素材，强化武器。
这不是老妈教我的。老妈一直做的是粗糙的工作，所以我的做法完全是自成一派。当我玩弄着父亲使用的工具时，不知怎么就记住了。
一边整理着作坊，一边好好地留下了能卖的素材。我注意到了一件事。如果是平时，妈妈会在发生这种事之前，先从山上把素材捡回来。但是，老妈已经......
想到这里，我意识到老妈不回来对自己来说已经不是问题了。比起那个，是材料。店里没东西卖，就意味着我们无法生活下去。
今后，我们该如何生存下去？虽然还有数日的食物，但一想到未来，就害怕得受不了。一个月后，我们将如何生活？半年后呢？再往后呢？

“哥哥？”
弟弟不安地抬头看我。他似乎一脸严肃地在思考。
“店开张了吗？”
其实，即使老妈不在家，我也一定会在东边开店。很多客人都是来买东西的。他们用日用品和事物来买我们的材料，也有卖别的东西的。
“店里暂时休息了。”
“为什么？”
“用来卖的素材不够了”
“如果妈妈回来的话......”
“没事的。”
弟弟的肩膀抖了一下，可能是因为声音太大了吧。
“哥哥会想办法的。”
我用手掌轻轻拍了拍弟弟的后背。我不能不安，我不能毫无意义地生气。每当老妈焦躁不安或者遇到困难时，我只能不知所措。这种想法我有很多。
“你什么都不用担心。”
压抑着自己的背影和不安，温柔地对待对方，明明是很简单的事情。只要这样，弟弟马上就会露出笑容。可是老妈连这么简单的事都不做。
“对了，刚才那个玩具，要不要改良一下，让它能动起来呢？”
“真的吗？”