【翻译】尼尔人工生命小说集《魔之山》(6)

那样的话，我就无法保护你了。请在我目力所及之处。拜托了。
当他做了可怕的梦而哭泣时，我会陪在他身边直到他睡着。就连你受到妈妈的惩罚，为了不让我听见你的哭声，我把耳朵堵住了......
因为，没有人保护我。我想要保护你，即使没有人保护我我也要保护你。
当天晚上，我就用大木箱堵住了进山口。弟弟的力气还挪不开木箱。然后，他就打开了前往平原途中的门。
铁丝网做成的门的另一边是一座大桥，从那里可以下到平原。所有外来的客人，都要从铁丝网上来。那是我们家和外面世界相联系的唯一事物。说完这些后，弟弟把门关上了。在这个绝对安全的地方。
但是，如果客人进不去，就不会有食物和日用品。食物已经所剩无几了。如果是我的话肚子多饿都可以忍，但是我不想让弟弟挨饿。
今后的食物该怎么办呢？这是个让人头疼的难题。下到桥下，河里有鱼......不行，我也不知道怎么钓鱼。在店的周围的老鼠呢？设下陷阱，抓起来似乎不难。但抓来了又怎么吃呢？实在没办法了，就把自己的胳膊和腿砍下来给他吃。而且，我还有时间考虑。

我把厨房的每一个角落都检查了一遍，翻找能吃的东西。但几乎没有留下任何像样的食物。如果老妈能多留点食物就好了。不，才不会有那种事呢。如果妈妈会这么做的话，就不会抛弃我们。对老妈来说，最重要的是化妆和打扮。还有就是来访的男人，除此之外没有别的东西了。
算了吧，何必想起老妈呢。与其这样，不如考虑考虑明天开始要怎么做。给弟弟吃什么固然重要，但是如何安抚弟弟更成问题。
如果弟弟是个更老实的孩子就好了。既不想念老妈，也对机械山不感兴趣。
或者是体弱多病，经常卧床不起的孩子。如果是这样，在家读绘本，玩玩具，只要弟弟满足了，我的烦恼就减半了。
没错。但如果说，无论我多么希望弟弟出去，他都不能一个人出去呢？如果说是无法依靠他自己的力量行动他的身体了呢？
我小心翼翼地打开弟弟房间的门，不发出一点声音。他已经睡得很沉了。被踢飞的毯子从床上滑落了一半。弟弟睡相不好。我要做的就是半夜里给他盖几次毛毯。如果弟弟不能走路的话，我可以保护你，而且比现在容易的多。我的手微微颤抖着，握着的菜刀沉甸甸的。