【同人翻译】芹泽朝日·虫姬

「啊！有什么在发光的说！那是萤火虫吧！？」
晚餐桌上，母亲对电视节目声有所反应，小声地说道。
“——这孩子，是芹泽太太家的小朝日吧？”
我装作没有注意到变得吵闹起来的母亲，斜着瞥了一眼电视。
画面里放映着的是，我那每天都会在学校见面的同学。
“你看，果然是呢。我听说她当了偶像呢，诶~她竟然也会出演这种节目啊。”
那是午后7点播放的综艺节目里的栏目，内容似乎是在介绍某处最近很热门的、可以看见萤火虫的温泉街。
「萤火虫发光又冷又安静的说。哎呀，发的光和之前看到的有点不同……也许是种类不同吧？」
电视里的芹泽两眼发光地对导游说道。
简直会让人担心，她那么大声说话，会不会把萤火虫给吓跑了。
“小朝日啊，小学的时候就很可爱了，现在这么一看还真是五官标致又漂亮呢。果然能当偶像的孩子，都有些不同之处吧。”