（翻译）《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》（web）第三卷 序章(3)

“诶~？什么反应啊！妈妈好在意啊！”
“……就算你这么兴奋。”
“呐，进展到哪里了啊~ ~ ？”
“告白了……？”
“为什么是疑问型的呢？难道，是‘否’还是‘中途退缩了’，或者是‘小翔保留了回答’之类？”
一针见血地指出问题，我感觉自己的脸颊在抽动。
妈妈从以前开始就看起来温文尔雅，真的很善于观察和判断状况呢。
“超能力者吗？ ！”让人想吐槽。
坦率地觉得很厉害。
但是，这次的情况……有点不好意思啊……。
“呐、呐、是吗？”对于这样问了好几次的妈妈，我挤出声音回答。
“那个……全部。”
“
哎呀呀，小凛啊，在重要的地方推进不了啊。”
“那个……请不要准确地解读状况和内心……”
“那是不可能的。毕竟是一家人啊。妈妈知道的。”

“家人……是啊，因为是家人……”
“家人”。
听到这句话，脑海中又浮现出和翔和君的对话。
和尽量维持冷静，发出声音的翔和君的样子一起……。
他感觉到了什么，想到了什么，又有什么理由如此固执……。
我不知道。
如果我能做点什么就好了……。
这样想着，“小凛？只有这一件事吗？”我听到了妈妈呼唤我名字的温柔声音。
“……什么？”
“有什么想问妈妈的吗？”
“呃……不……没关系，这是我的问题。”
我必须想办法解决的问题。
虽然很有干劲想让对方说“想你一直和我在一起”，但是越想越不知道该怎么做……。
想着这些，沉默着的时候听到了妈妈温柔的笑声。
“是吗……那现在是妈妈的自言自语，你就当耳边风吧。”