FGO2.6 星辰诞生之刻 翻译小说 开端(2)

“船长？”立香问道。
“......谢谢，我在这。不过....抱歉，现在说句话都难受......”船长回答道。
“......尼莫船长也是，吗......看来不只是我不在状态啊......”福尔摩斯的声音响起。
“究竟，为什么？”玛修问。
操纵室的门打开了，一脸自信的达芬奇走进了操纵室。
“我来说明吧！”达芬奇道。
“达芬奇......?你没事吗？”船长不解地问。
“是啊当然！如你所见，是和平常一样的达芬奇酱！”
“万幸我在电算室和Border处于同步状态。在大家失去意识期间，我在舰内的状况，外面的大气分析一口气全搞定了。”达芬奇继续道，“要从哪开始听？果然，要从尼莫和福尔摩斯不好的状态开始？”
“不，不用了。在你和Miss.基列莱特没事的时点就得到答案了。”福尔摩斯顿了顿，“希望大家回想起中国异闻带的情况。在进入不列颠的时候，我和英灵尼莫都陷入了不良状态。”

“在这异闻带里【英灵】无法活动。”
“确切地说是【从人类史摘出的英灵】......也就是说，这里不存在【人类史】，这样对吧？”
“不愧是你，理解真快。”达芬奇目瞪口呆地道，“刚才也确认过了，转移到Border里的灵基图谱全部陷入了停止状态。”
“在这异闻带里，丝毫不存在让【泛人类史中的英灵】发生的根基。”
“中国异闻带是【没有英灵的必要的历史】......而不列颠这里应该是【英雄不存在的历史】吧。所以泛人类史的英灵无法进入不列颠岛。因为原本就是【没有】的东西嘛，就类似被世界本身攻击那样。”
“也就是说，不足以让英灵活跃的土壤，这么回事？”新所长询问道，“比方说，像罗宾汉这样的英灵应该在什么样的异闻带都是有的。”
“毕竟他是只要有【即使名字和历史不同，但有用的一手好弓的人】这样的事实就能符合，是这种条件暧昧的男人。但，你是说，这不列颠异闻带这种暧昧的条件都不能成立吗？”