翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷（9）(2)

这样的话让自己背负上达不到致命程度的损伤这种防守的策略也是很有效的。
先手将我和堀北的名字指出来之后，就算我们做出了贬损栉田的发言，也可以将其诱导成是因为宣告了裁员而生的愤恨。
“别开玩笑了！”
最先对栉田的提案进行反驳的，既不是我也不是堀北，而是惠。
“凭什么清隆非要退学不可？你不也是因为快要超时了，所以同样不情愿地选择了赞成的吗。这哪里有什么责任可言？”
“嗯，是这样啊。我十分理解轻井泽同学想表达的东西了。现在指出别人的名字这种事确实是有错的。...但是，如果不这样做的话就无法前进了。”
“我是绝不会投票让清隆退学的。在现在这个时间点上，清隆是绝对不能成为被退学的对象的，你明白这一点吧？”
“等一下轻井泽，这样有点自私了吧。”
“哈？本堂同学你刚才也偷偷摸摸地和鬼塚同学做了投反对票的约定了吧？这不是一样的事情吗？”
“但、但是我也没有说过想让全场一致赞成这种话啊...”
“这也是自私吧。不表明自己的意思就不会被退学？超时了就无法升上A班？所以又怎样？对我来说清隆就是一切。B班也好D班也罢，这些事情我才不管呢。”

惠将愤怒一股脑地倾吐了出来，不过如果再不阻止她就不行了。
“放弃吧惠，栉田说的话才是正确的。”
“但、但是！”
我让掩饰不住自己焦躁同时瞪着栉田的惠停了下来。
“如果你现在继续反驳的话，栉田所说的最应该背负责任的对象也会产生偏移，从而变成我和堀北之外的什么人。你也明白这种事情吧。”
“嗯...”
如果失去了冷静的话大概会进一步死缠烂打下去吧，但是这样是不行的。
只要有我强力的命令的话，仅仅只是将其压制住的理性还是有的。
从结果来看，将同学们内心的想法代为言说出来也不是坏事。
“要我说啊，我不会赞成让铃音退学的哦。确实理想地达成全场一致是做得到的也说不定，但这不是铃音的错啊。是盘踞在匿名之上不敢自曝名字的赞成混蛋的错吧。再说，你们觉得如果没有铃音的话之后能够升上A班吗。正是因为承认铃音很可靠才把保护点数给她了，对吧幸村。”
“...确实我判断给予堀北保护点数是必要的。但是如果最终这场特别测验失败的话这个行动本身就没有意义了。失去350点不是一样的事情吗？”