【合作翻译】非-魔法少女 第二章 破 魔法少女人（Homo Magica） 原作：草野原原(12)

“太好了，赢啦！”
科瓦尔兴奋地高呼着。
“大意可不行啊，科瓦尔。”
正如丘比指出的那样。当我看到蓝色的光芒隐约飘浮在魔法人的身上时，下一刻他们就像什么都没发生过一样恢复了过来。
“靠，灵魂宝石根本不在身上，怎么杀都没用，这样下去就没完没了了，我们快溜！”
科瓦尔猛地横起双剑，两把剑的剑刃轻轻相击。耀眼的白光霎时席卷了整个天空，也又一次闪瞎了我的眼。
回过神来的时候，手——正确地说，翅膀，正被科瓦尔提着，我们两人就这样飞向高空，蓝色的天空逐渐泛出紫光，星辰从大气的掩盖下浮现出来。
小行星正在群星的簇拥下向我们两人靠近，它看起来不似漂浮在空中，而是像天花板一样沉沉地压在头顶。
我活像被押送的犯人一样被科瓦尔提到了小行星边缘，一个原本看起来像黑头一样不起眼的陨石坑，随着接近，慢慢显露出其中隐藏着的城市结构。

就在这时，一股猛烈的心灵感应风暴在我脑海中回荡。
“警告！一颗灵魂宝石炸弹正在逼近！准备攻击！”
我听不懂“灵魂宝石炸弹”是什么鬼，好在身边的科瓦尔可以询问。
“不好意思，可以请教一个问题吗？灵魂宝石炸弹是什么东西？”
“啊？灵魂宝石炸弹就是灵魂宝石的炸弹啊，你没长脑子吗？”
“呃，不是，嗯，不过你也没说错……”
我支支吾吾想要解释，然而危机已经逼近了。
灵魂宝石炸弹真的在身边炸开了。
深紫色的天空的一角被绚丽的结界撕裂，裂口处浮现出彩色画纸一样浮夸而不真实的天空，一只看上去喜气洋洋的手从裂口中伸出来，五个手指中的每个都套着一个小指偶。爸爸！妈妈！哥哥！姐姐！还有最小的我自己！
不过……让我评价的话，这个家庭肯定就和它的腐烂程度一样不幸福，但魔女的笑声完全没有停下的意思。她腐烂的眼珠上挂着幸福的笑容，长得像绞碎又黏在一起的甲壳虫尸体的使魔从她的嘴里喷涌而出，追着她可爱的家人咬。目睹此情此景，我真觉得她应该打电话约个家庭矛盾调解服务。