【合作翻译】非-魔法少女 第二章 破 魔法少女人（Homo Magica） 原作：草野原原(22)

虽然，追捕我的人能够将过去与未来像绘本一样肆意翻阅，但我手中也不是没有底牌。 借助丘比的计算能力我能够模拟多重路线中最好的那个可能，也许借助它，我可以摆脱她的追捕。
获得时间循环能力并非毫无代价，生物的智力正在退化。当你犯错一次，却有无数次改正的机会时，学习的能力就变得无关紧要。抓住这一点的话，我也许能赢。
虽然路途困难重重，我们还是到达了目的地。在时光铁路的月台上，铁轨在无止境的往昔中往复延伸，无限的铁道上有无限的列车在运行着——
自然，也有无限的机会够我找到正在等客的列车。
————姐姐。你要去哪里？
“去一个没有你的地方啊啊啊啊啊啊！”
我一边尖叫，一边把时光之炭铲进锅炉里。这是Homo Magica搜集因时间循环而剥离损坏的时间，将其结晶化后，用于发动列车的矿物。
烈焰重新引燃了锅炉。动力传递，火车的发动机缓慢地发动开来。

太慢了！再不快点的话，我会被绘瑠奈追上的！我拼尽全力，机械地向锅炉中添加炭火，一个恍惚，锅炉中的热量超过了承受极限—— 
........最后它，爆炸了。
烧炭的锅炉，爆炸了。
随着锅炉炸成一朵朵烟花，数十万年的时光隆隆并至，一瞥之下，我的意识如同被时光列车驶过的气流扬起的飞灰，在这一刹那，我仿佛听到了来自遥远过去的绘瑠奈，她那银铃般的笑声。
待续
魔法少女まどかマギカ10th anniversary book 2 完