克苏鲁原著小说搬运——《门外之物》(16)

V.
随后的两个月里出现了许许多多的传闻。人们经常看到处于亢奋状态下的爱德华，并且纷纷表示这种情况变得越来越常见了。另一方面，亚西纳几乎谢绝了所有的访客，即便只有少数几个人愿意拜会她。在那段时间里，爱德华只来过我家一次。那天，他开着亚西纳的汽车赶过来，做了一次简短的拜访，想要索回一些过去借给我的书籍。那辆车还是他自己及时地从缅因州先前停车的地方开回来的。那天，他正处在那种全新的亢奋状态中，并且只说了些无关痛痒的客套话就告辞了。很显然，在这种情况下，他无意与我讨论任何事情——而且我注意到他甚至都不愿劳神在按门铃时使用那种三加二式的暗号了。就如同那天傍晚坐在车里时一样，我又产生了某种微弱、难以解释却又无比深刻的恐惧；因此，他的匆忙离去，对我而言，反倒成了极大的解脱。
九月中旬的时候，爱德华消失了一个星期。一些颓废的大学生会意味深长地说起这件事情——暗示说爱德华去见了一个恶名昭彰的邪教头目，此人不久前刚被驱逐出了英格兰，并且在纽约设立了他的总部。另一方面，我依旧无法忘记那趟奇怪的缅因州之旅。我所目睹的那场转变给我造成了极其深刻的影响，我发现自己一次又一次地尝试解释这件事情——解释它会给我造成极度恐惧的原因。

但是最古怪的传闻却是那些讲述克罗因谢尔德老庄园里传来哭泣声音的故事。那些抽泣的声音听起来像是个女人，而一些比较年轻的人觉得那声音听起来像是亚西纳。只有在非常罕见的情况下，人们才有机会听见这些声音。而且，那些哭声偶尔还会被掐住一般突然哏住。有人声称应该就此事进行调查；然而有一天亚西纳出现在大街上，并且与许多熟人进行了愉快的交谈——她为自己近期闭门谢客的举动感到抱歉，同时顺带提到她家有一个从波士顿来的客人患上神经崩溃与歇斯底里的疯病——因此，要求调查的声音也就不了了之了。虽然没人见过那个客人，但亚西纳的现身让人们很难再闲话些什么。随后不久，某些人又私下传说有一两次是一个男人在哭泣，这让事情变得更加复杂了。
十月中旬的一天晚上，我听见前门响起了熟悉的三加二式门铃声。亲自打开门后，我发现爱德华站在门阶上。与此同时，我发现他又恢复到了之前的那幅样子——自那天与他一同驾车从车桑库克返回，听他胡言乱语之后，我还没见过这幅样子的他。他不断抽动的脸上显露着某种混杂的表情，在那种表情里，恐惧与喜悦占据着同样的分量。待他进门之后，我在他身后关上了门，而他鬼鬼祟祟地回头张望了一眼。