关于《竹取物语（竹取志）》文学性文言译本再（删）译文征求意见稿(11)

帝闻奏诏曰：“诚可杀众也。”故一时置外。而犹有思。“岂负女谋？”輙召翁诏曰：“所持辉夜姬，当奉。久仰其色，亦使往见，然终徒返。无礼甚，何教之有？”翁恐答曰：“盖女不愿仕中。朽亦施无计。然仍且罢归而劝。”闻奏再诏：“且是自养之也，岂不从汝。如令奉仕，即授汝位可。”翁喜而归，谓姬曰：“是帝诏，岂不承奉仕？”答曰：“妾决不入侍。如强令仕，则今当消。右可为父御司而入，而后死之。”慌曰：“不得。得冠失爱，得不偿失。然何恶宫仕此？且岂至死？”答曰：“若疑之虚实，可使仕。后生死明了。曩众不疏坚，日求皆拒。而帝诏，徒昨今尔，茍今应请，必为世笑。”翁曰：“茍世大事，不畏之。朽忧汝命尔。犹参内传不仕。”则参帝，奏曰：“所诏，诚隍恐。然朽屡劝，答曰：‘茍令仕，宁死。’子诚非朽生，昔得山者也。故女性不似世。”帝闻即诏：

“家近麓，则朕狩幸，可见？”答申：“妙也。当女不觉居，逢陛下幸，可御览。”
图附：帝佯作御狩，欲入辉夜姬之邸。 俄而择。入邸，见光满，人居。思必而近之。即起逃，帝捕袖，女余遮面候。然帝初入，既端姿，惑容拔萃。诏：“必不放。”欲率入。姬答：“身若此则仕。非也。是强侍难。”闻思：“何此，今犹汝归。”命舆，瞬形影失。如梦殊惜，仍诏：“诚非常。”又诏：“不复汝还。愿返元姿，见还也。”时姬还。帝知姬非世，然心慕益难耐。褒翁令见姬。翁亦为盛，尽饷帝及百官。
图附：御帝晤见辉夜姬于竹取翁宅。 舍姬去，流连闷还。临去作奉。歌曰：
归道是忧愁/空归徒驾愁不止/只故姬留君不来