译文：What was it?《此为何物》

译者：月，祭烟
正文
此为何物
作者：Fitz James O'Brien
<1>
我承认，当我准备讲述这个诡异的故事时，心中仍怀着极大的畏惧。这故事是如此惊世骇俗，以至于我已准备好面对随之而来的、非同寻常的怀疑和蔑视。对这一切我事先已经全盘接受。我相信，我完全有勇气去面对质疑。经过深思熟虑，我决心以尽可能简单明了的方式，叙述在去年七月所观察到的一些事实，这些事实在自然科学难以解释的神秘领域的史册中称得上无与伦比。