唯恒众存（重译）(6)

然后它不再是，再也不是了，它只是冰冷和空虚。他冻僵了，窒息而死，然后复活成了一片绿色和棕色，一层层的树枝、树叶、蕨叶和腐烂的水，虽然比春天世界融化时他所知道的森林里的水池要温暖许多倍。裸露的根在粉红色和新生的白色中伸展到泥浆和水中，它们细长的根毛在海岸其他地方丹宁酸般的黑色衬托下显得苍白，被水霉和微小的腐烂斑点环绕着。
亚恩的七根指头穿过泡沫，紧紧抓住漂浮的细草和长着羽毛的嘴，贝壳在底下的沉积物里滚动着，有脊有节，边缘锋利，弯成两截，角弯曲曲。太多了。他很务实地把最小的一块切开，它们关闭，不再存在，血滴在沙子上，呈现出粉红色。
他在沼泽地里编织篮状的根茎，阻挡水流和泥浆的漩涡，抓住伸展、倒塌和腐烂的叶子和鳞片，被拉回来重建和再次延伸，泥炭变得越来越厚。种子掉落，生根，或试图吃掉: 他用纸和树皮包起来，收集成锥体。
站在树枝上，他长出了翅膀，展开翅膀，飞向空中，感受到所有的气流像水一样在这个世界上流动，流过他的刚毛，流进他为它打开的沟渠，他呼吸着。空气随着飞行的呼啸，种子的滴落，针叶在泥土上堆成的坟堆上飘动。在这上面，他可以看到森林的尽头，淡蓝色的水覆盖着石灰，被径流和白色淤泥覆盖而微微发光的红褐色是世界中心的沙漠。河流穿过它——他能听到石头在河床，梯田和台阶上滚动时发出的咔嗒声，水切入沙子，看到五趾垫在柔软的泥土边缘留下的脚印，肺鱼、蛇和蜥蜴滑动的痕迹，它们的巢穴隐藏在岩石中，里面是苍白的坚韧的蛋，微小的盘绕半透明的东西随着它们的生长而扭动。他用焦橙色标记出远处山脉的弧线，然后再次下降到它们的海岸，在那里有成堆的贝壳和闪亮的触须以及成千上万的沙状骨针在堡礁中生长