弱势角色友崎君10卷第1章机翻润色(9)
“太好吃了……”
“非,非常感谢……”
我不是那种很会拍马屁的人,所以这是毫不掺假的真心话。或者可以说,菊池同学送的东西在送的时候就肯定会很好吃了,所以不用担心。只要是干面包,我就有信心吃得津津有味。
我又吃下一颗巧克力,合上袋子的开口,重新系好袋子上的绳子。
“谢谢,剩下的我慢慢吃。”
为了表达喜悦应该在这里全部吃掉吗……?我的脑海中闪过这样的念头,但只要不是特别贪吃的人,在这里吃五颗未免太可怕了,于是我打开包,把菊池同学的巧克力塞了进去,迅速站了起来。
本来不是自己想做的事,只是为了让对方高兴而行动——这才是处世之道。
“我送你到家门口。”
“啊,好的!”
我站起身,发现菊池同学的视线朝斜下方看。
前面是我的包,我歪着头。刚才打开的时候,里面有什么奇怪的东西吗……想到这里,我突然意识到。
“嗯……对不起,让你在意了吗?……是巧克力吧,其他的。”
是的。我的包里有好几个午休时大家送的巧克力。
这是交往之后才知道的,菊池同学对我和其他同学——主要是异性关系很好,的感受比我想象中还要不安。但菊池同学说过好几次,她不想妨碍我扩大世界,我已经无数次看到她在夹缝中摇摆。
“对、对不起……”
既不肯定也不否定,只是道歉的菊池同学。一定是想在心情上肯定这种不安,在理想中否定它吧。虽然这是一个很难解决的矛盾,但两个人的关系已经发展到了能够立刻理解这种事情的程度。
“对不起。嗯,虽然收下了,但至少应该注意不要让人看见。”
那是在贯彻个人主义的范围内,近似于妥协方案的语言。
菊池同学犹豫了一下,抬头看着我开口。
“不……没事的。”
菊池同学说着,低下了头,站到了我旁边。
“!”
同时,柔软的触感触到了我的手心。两个人手与手之间的距离,没有留下容许二月的寒风通过的余地,体温相依。
“能这样做的,只有我一个人吧?”
“非,非常感谢……”
我不是那种很会拍马屁的人,所以这是毫不掺假的真心话。或者可以说,菊池同学送的东西在送的时候就肯定会很好吃了,所以不用担心。只要是干面包,我就有信心吃得津津有味。
我又吃下一颗巧克力,合上袋子的开口,重新系好袋子上的绳子。
“谢谢,剩下的我慢慢吃。”
为了表达喜悦应该在这里全部吃掉吗……?我的脑海中闪过这样的念头,但只要不是特别贪吃的人,在这里吃五颗未免太可怕了,于是我打开包,把菊池同学的巧克力塞了进去,迅速站了起来。
本来不是自己想做的事,只是为了让对方高兴而行动——这才是处世之道。
“我送你到家门口。”
“啊,好的!”
我站起身,发现菊池同学的视线朝斜下方看。
前面是我的包,我歪着头。刚才打开的时候,里面有什么奇怪的东西吗……想到这里,我突然意识到。
“嗯……对不起,让你在意了吗?……是巧克力吧,其他的。”
是的。我的包里有好几个午休时大家送的巧克力。
这是交往之后才知道的,菊池同学对我和其他同学——主要是异性关系很好,的感受比我想象中还要不安。但菊池同学说过好几次,她不想妨碍我扩大世界,我已经无数次看到她在夹缝中摇摆。
“对、对不起……”
既不肯定也不否定,只是道歉的菊池同学。一定是想在心情上肯定这种不安,在理想中否定它吧。虽然这是一个很难解决的矛盾,但两个人的关系已经发展到了能够立刻理解这种事情的程度。
“对不起。嗯,虽然收下了,但至少应该注意不要让人看见。”
那是在贯彻个人主义的范围内,近似于妥协方案的语言。
菊池同学犹豫了一下,抬头看着我开口。
“不……没事的。”
菊池同学说着,低下了头,站到了我旁边。
“!”
同时,柔软的触感触到了我的手心。两个人手与手之间的距离,没有留下容许二月的寒风通过的余地,体温相依。
“能这样做的,只有我一个人吧?”