百合文库
首页 > 网文

弱势角色友崎君10卷第1章机翻润色(7)

2023-11-05翻译校园恋爱轻小说 来源:百合文库
她的指尖冷得要命,就像没有血液的机器一样。但那连指甲都修剪得很整齐的指尖,比谁都完美。我本能地对这种矛盾感到毛骨悚然。
日南先捡起了巧克力。
“没事吧?没碎吧?”
“……嗯。”
日南一边递过去一边说,我不知道该用什么样的声音来回应她,只是移开了视线,一脸严肃地回答。
为什么不回LINE,连第二被服室都不来呢?如果我突然在这个场合说出那样的话,到底会怎么样呢?
也许是因为失去的悲伤,我想到了一些奇怪的事情,但稍微想象一下就停止了。
因为我并不是想否定日南的生活方式,相反,作为一个直面人生的游戏玩家,我甚至很尊敬她。
所以,我尊重日南想要的、得到的结果。
“轮到我了呢,锵~!”
我的思绪被小玉那明亮的声音拉回到现实,从黑暗中被拉了出来。那时日南的视线已经投向我以外的地方,绝对不会相交。
“诶诶? !小玉的巧克力好豪华啊!?”
“哼哼哼,我也是西点店的女儿啊,当然是亲手做的。”

弱势角色友崎君10卷第1章机翻润色


“也就是说,这是送给我的本命巧克力!”
对我来说,第一次热闹的情人节——从某种意义上来说,是迄今为止度过的情人节中,最孤独的开始。
***
然后,放学后。
我和菊池同学一起放学,现在我们并排坐在离菊池同学家最近的北朝霞车站附近公园的长椅上。
“ge,给,这个!”
在那里举行的当然是巧克力交接会,菊池同学给了我一个系着蓝色缎带的袋子。
“谢,谢谢。”
和中午举行的巧克力交换会不同,确定那是“本命”的交接会让人心神不定,微妙地让人心里痒痒的。
与其他的“其他人”相比,菊池同学与我的心更近,与她在一起的时间,温暖了失去重要东西的孤独感。
回想起来,我在这样失去什么的时候,总是得到菊池同学的帮助。
“我努力做了一个……”
被这么一说,我注意到了一件事。
“啊……”
“怎、怎么了?”
是的。不用回顾至今为止的人生,那是理所当然的事。

弱势角色友崎君10卷第1章机翻润色


猜你喜欢