『试译』《里亚徳录大地5》-序章(7)

更に一体。そしてもう一体。お代わりが足りぬならもう一体増やしてやろうぞ、とばかりに森の奥から同じような化け物が現れる度に、商人は、冒険者たちはこの世の絶望を味わいなから恐荒状態に陥っていった。
荷物も何も捨てて自分の足で夜の暗闇に向かって逃げ出す者がいれば、馬も繋がれていない御者台に飛び乗って夢中で鞭を振るう者もいる。 
冒険者たちも護衛をはたすどころか、仲間を見捨てて逃げ出す者が大半という始末。
だが、逃げ出した者が消えていった暗闇の先で絶叫が轟けば、誰も彼もがビクビクと反応する。
やかてそちらからも唸り声が聞こえ、暗闇の中で蠢く獣の気配が感じられた。
いつの間にか彼らの野営地は化け物共に囲まれていたのである。
制作信息明细翻译：有道翻译官
翻译校对：彩云小译
翻译润色：晓望奇空
识图：Micosoft Office

识图校对：晓望奇空
特别感谢小米笔记提供的文本编辑服务！