铁路系列绘本 Thomas and The Missing Christmas Tree 中英双语(9)

Then they drew back and paused for breath.
“Shh！”said Douglas suddenly.“I can hear something.”
Very faintly came a muffed cry for help.
然后他们向后退，停下来喘口气。
“嘘！”道格拉斯突然说。“我能听见什么声音。”
隐约地传来一声低沉的呼救声。
“It's Thomas！”exclaimed Donald.

“Told you so，”said Douglas.“Come on，let's get him out，he must be frozen to his frames inthere.”
“是托马斯！”唐诺喊道。
“我早就告诉过你，”道格拉斯说。“来吧，我们把他弄出来，他肯定冻在那里面了。”
Before long Edward and James arrived with more help.The men climbed out of their van and setto work.