铁路系列绘本 Thomas and The Missing Christmas Tree 中英双语(7)

“我们不会丢下他的，对吗？”道格拉斯问。
“当然不会，”胖总管回答。“我需要两名志愿者...”噪声震耳欲聋！
At once Donald and Douglas were coupled backto back，with a van between them and snowplough at each end.Cold but confident，they set out to the rescue.
唐诺和道格拉斯立即背靠背连接在一起，他们中间有一辆守车，两端挂着雪犁。尽管很冷，他们还是信心十足地出发去营救了。

At the junction they met Toby，Percy and Duck，who told them that the Fat Controller had cancelled all trains and ordered all engines that could to try and reach Tidmouth.
在联轨站他们遇到了托比，珀西和达克，他们告诉他们说胖总管已经取消了所有火车并命令所有火车试着到提茅斯去。