龙与狮 ——浅析霍桑与福尔摩斯异同与原因(3)

对于行为不端的贵族或为了谋取利益不择手段的不义之徒，福尔摩斯虽然不齿于他们的行为，会给予语言上的讽刺和怒责，但也无法做出坚决彻底的反击行动。对于在《身分案》中奸诈的继父，福尔摩斯也只能予以怒斥；对于始乱终弃的波西米亚国王，他也在嘲讽一番之后还是接受并使用了国王赠送的谢礼。
而霍桑则直白地对所谓上流人的荒淫无耻表达鄙视和不满，认为他们将“一切都商品化了”，简直是“醉生梦死”，对于为富不仁却无法受到法律制裁的恶徒，霍桑总是能用自己的方式给予他们惩戒，例如对于《第二张照》中的敲诈犯，法律无法给予重惩，霍桑就巧妙地利用受害人的粗鲁狠狠地教训了敲诈犯一番，对《乌骨鸡》中的奸吏，霍桑则狠狠地榨了他一笔委托费然后把钱捐给民众工团，颇有中国古代侠客“劫富济贫”的风范。
福尔摩斯和霍桑都是满怀热忱爱国志士，但是他们表现出来的态度却大不一样。从福尔摩斯的言谈中我们很明显的感受到他对祖国的信心，他将查案途中见到的学校比喻成灯塔，认为“将来英国在他们这一代将更加明智富强”，即使在他晚年英国卷入一战漩涡，他还是相信“风暴过去后，更加纯洁、更加美好、更加强大的国土将屹立在阳光之下”；而霍桑更多的是对家国的忧患意识，经常能看到他对仍处于“外欺频仍、内讧不绝、荒灾连年、民不聊生”境况下祖国的感慨。

两人的这种不同显然与所处的国家的当时境况的不无关系。福尔摩斯所处的维多利亚时期的英国，是英国建国以来最辉煌的时刻；而霍桑所处的民国初年的中国，则是中国历史上最为动荡，变革最为激烈的时期，假如说《福尔摩斯探案》是盛世遗曲，那么《霍桑探案》就是乱世悲歌。
一方水土养一方人
推理小说中的名侦探，大都拥有过人的智慧，但性格却大不相同。侦探的性格和行为方式，往往又与他们诞生的背景息息相关。
福尔摩斯虽然常住在大都市伦敦，但在柯南道尔笔下，这位大侦探所涉及的案件背景几乎遍布全世界，从欧洲乡村古老庄园到北美大陆荒凉的沙漠，从和平的英伦三岛到战火纷飞的印度，福尔摩斯就是在这样辽阔神秘的背景中，或与黑势力集团斗智斗勇，或陷入家族财产的纠纷中，他所服务的对象也大多是旧贵族和新兴的资产阶级，这与福尔摩斯举手投足之间带有的绅士风度也是相符的。
程小青则更喜欢让霍桑穿梭于江南水乡的庭院，楼宇和街巷之中，处理都市中下阶层的婚姻、财产等人际纠纷问题，和福尔摩斯相比，霍桑更具有平民气质。