龙与狮 ——浅析霍桑与福尔摩斯异同与原因

（作者：Z总监， 原文创作于2012年6月，修改于2021年5月）
名探和而不同
2013年是中国侦探小说之父程小青诞辰120周年，今天的读者也许对程小青和他的《霍桑探案》比较陌生，但是在上世纪三四十年代，“霍桑”曾经风靡中国，成为当时大众的心中偶像，并被誉为“中国的福尔摩斯”。
作为《福尔摩斯探案》的早期翻译者和中国侦探小说探索时期的作者，程小青先生笔下的侦探霍桑确实带有很多福尔摩斯的影子。他们同样慧眼如炬，通过他们严谨的推理能力屡破奇案；他们同样嫉恶如仇，追求正义，不畏权贵，同情平民大众；他们同样不拘泥于法律，而是有着自己的道德准则，会放过违背法律的正义之士；他们同样重视科学，对生物，化学等自然科学和犯罪心理学，法学均有一定研究。甚至就连他们身边的一些角色的设定和一些生活细节都极为相似：福尔摩斯住在贝克街221B，霍桑住在爱文路77号；福尔摩斯思考的时候总是叼着烟斗，而霍桑则是在抽“白金龙‘香烟；福尔摩斯的探案经历由助手华生记叙，霍桑的破案故事则有助手包朗书写；福尔摩斯经常和苏格兰场的雷斯垂德等警官合作，与霍桑一起办案的则是水沪警署的汪银林等警官；福尔摩斯是独身主义者，平时生活依赖房东哈德逊太太的关照，霍桑也没有太太，生活琐事由男仆施桂和女佣苏妈打点；