【个人翻译】夏の終わりは世界の終わり——はなだひょう(4)

*
「莲子，这个」
最近梅莉开始健谈起来。也不会再做无意识的行动了。和之前相比，或许是“症状”减轻了吧。
但是，在她手中递过来的不明正体的水色的…这是什么。让人摸不着头脑的柔软的弹性的物质。大概又是从梦中的世界拿出来的吧。
我在心中用手扶住了额头。真是的。当然，没有真正显露出来。
「我觉得应该能给炸弹派上用场。所以拿来了，从***先生那里」
每当她说起梦中世界的事情，就会频繁地出现我听不懂的词语。似乎是固有名词一类的东西，我无法理解。但我毫不深究地笑了，接过了那个东西。谢谢你，梅莉。不过，亲手摸到这个东西，果然和我想的一样是柔软有弹性的物质啊。

梅莉轻轻地笑了起来。像从前一样。像人类一样。我也因此感到开心了起来。
炸弹的制作非常顺利。
说实话最开始只是嘴上说说罢了，但因为梅莉拿来的材料，真的一点点做成了像是炸弹一样的东西。
梅莉在梦与现之间迷失，变成了这副样子。
那么就连同着梦与现一起破坏掉好了。把一切都搞得乱七八糟，只有我们两人一直在一起。就是为了这个才准备的炸弹。
我在胡闹。这种事情我自己当然清楚。
虽然梅莉早就已经陷入了疯狂，但我也是一个十足的疯子。