铁路系列绘本 Thomas and the Evil Diesel 中英双语自译(18)
与此同时工人们在克拉贝尔下面放了一些枕木，造了个斜坡以便能上轨道。之后他们清理了铁轨上的油渍，并在上面铺了干砂。
At last everything was ready.Diesel dug his wheels into the sand and pulled，but he was careful not to pull too hard in case a coupling broke.
最终一切准备就绪。迪赛尔把他的轮子挖进沙子里拉，但他很小心，没有拉得太用力，以防车钩坏了。
With sanded rails Thomas could help too.The engines moved forward a little way and stopped，then a bit more，until，inch by inch，Clarabel came safely back onto the line.
At last everything was ready.Diesel dug his wheels into the sand and pulled，but he was careful not to pull too hard in case a coupling broke.
最终一切准备就绪。迪赛尔把他的轮子挖进沙子里拉，但他很小心，没有拉得太用力，以防车钩坏了。
With sanded rails Thomas could help too.The engines moved forward a little way and stopped，then a bit more，until，inch by inch，Clarabel came safely back onto the line.
时空中的绘旅人路辰囚禁
