铁路系列绘本 Thomas and the Evil Diesel 中英双语自译(17)
然后迪赛尔记得托马斯挡住了单线他无法通过。货车厢们还在傻笑，他怒气冲冲的把他们推向侧线。
“Bother，”thought Diesel.“I shall have to help or I can't go home.”He set off to the rescue.At the oily place he stopped，before creeping carefully forward until he could be coupled to Thomas.
“真麻烦，”迪赛尔想，“我必须帮忙，否则我就回不了家了。”他出发去营救了。在油渍斑斑的地方停了下来，然后小心翼翼的向前走，直到能碰到托马斯。
Meanwhile workmen had put sleepers under Clarabel，to make a slope up to the line.Then they cleaned the oil off the rails and put dry sand on them.
“Bother，”thought Diesel.“I shall have to help or I can't go home.”He set off to the rescue.At the oily place he stopped，before creeping carefully forward until he could be coupled to Thomas.
“真麻烦，”迪赛尔想，“我必须帮忙，否则我就回不了家了。”他出发去营救了。在油渍斑斑的地方停了下来，然后小心翼翼的向前走，直到能碰到托马斯。
Meanwhile workmen had put sleepers under Clarabel，to make a slope up to the line.Then they cleaned the oil off the rails and put dry sand on them.
时空中的绘旅人路辰囚禁
