翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷（8）(2)

既然向赞成者喊话是徒劳的话，洋介希望能让反对的学生将手举起来。
即使采取的这种反向提案毫无意义，他为了找出突破口而拼命努力的样子依旧没有改变。
一字排开伸出的、来自左右四面八方的手。当然我也举起了手。
只要看着这个景象就能明白包含洋介在内的38人都毫不犹豫地投了反对票。
唯一没有举手的人是高圆寺啊...
“虽然我没有举手，不过我投了反对票所以无须担心哦。”
对于投来不安的目光的洋介，高圆寺这样回答道。
“我可以相信你吗高圆寺。实际上果然是你投了赞成票...”
“这是第几次了？这样的议论。你还没有厌烦吗。”
就算是须藤，除了刺激高圆寺之外也别无他法。因为这个班级里有人一直在说谎，所以也难怪这种难以置信的状况会持续下去。
理直气壮地说自己投了反对票而举起了手，但是却投了赞成票的学生还存在。
“我不愿意相信，现在举手的人们之中有说谎者存在。但是，现在开始我会再一次，这次我会一个人一个人地看着各位的眼睛来问。如果其中有投了赞成票的人的话，请直接告诉我...不对，下一次投票中希望你能投反对票。”

充满了忙碌的十分钟。堀北一点都不吝惜体力，一个接一个地询问着学生。
虽然其他学生大概也已经很累了，但是这种话是说不出口的。
波瑠加、爱里、启诚、明人。池、须藤、松下。栉田、小野寺、冲谷、森、小美。所有的人都直视着堀北的眼睛并给出了回答。
我投的是反对票，这样的回答。
不久之后堀北来到了位于教室入口的最末尾的、最后一个人的我身边。
虽然那双目光混杂了焦虑与不安，但仍带着些许热度。
“你选了什么呢，绫小路同学。”
“当然是反对了。”
“...是么。”
这一下，再一次一个人一个人询问的工作也完成了。
所有人仍然都宣称自己投的是反对票。
之后也只能希望此人被心中残留的良心所谴责，因而改投反对票了...
“已经到十分钟了。回到座位上堀北，投票要开始了。”
已经黔驴技穷了，投票时间终于到来。而回答是。
第11 次投票结果 赞成1票 反对38票
结果仍旧毫无改变。在这之上也没有其他能够说的话了吧。
同样的、同样的、同样的、显示出的只有同样的结果。