「曩篇」卡门 ——梅里美 【其一其二】(17)

“不错，”我对他说，“我肯定会经过维多利亚。我绕道到班布罗那也不是不可能的，为了您，我绕这个弯也乐此不疲。”
“好极了！如果您去班布罗那，肯定能看到许多令您感兴趣的东西……那是个美丽的城市……我把这个徽章交给您（说着，他指给我看挂在他脖子上的一个小银章），请您用布或纸包好……”他停了一下，努力控制激动的情绪，“把它交给或托人交给一位老妈妈，地址我会告诉您。”
“您就说我死了，但别说如何死的。”
我允诺替他办这件事。第二天，我又去看他，和他度过了一段时间。下面诸位将要看到的一些悲惨遭遇就是他亲口讲述给我的。
＜未完待续＞
注释
① 公元前45年3月17日，古罗马内战期间恺撒打败庞培残余势力的战斗。 up主注

② 现在认为确实是发生在孟达城。∠( ᐛ 」∠)＿ （参考《欧洲历史大辞典 · 上》，王觉非主编，上海辞书出版社，2007年12月） up主注
③ 凯撒创作的报告文学，是他对自己功业所做的看似“平实”的记录，是凯撒作战心得的结晶。从战记叙述时间结构上，分别记述了凯撒对厄尔维几人的战争，凯撒在高卢的外交活动，对日耳曼人的战争，对不列颠、对比利时人的战争，对文内几人的海战和对日耳曼人的报复，凯撒入侵并镇压高卢大叛乱和阿来西亚之战。其中前7卷都是凯撒执笔，记叙了公元前52年秋之前的历史，凯撒的一位副将希尔提乌斯曾为此书续写了第八卷，把战争叙述到公元前50年。 up主注
④ 灯心草科、灯心草属多年生草本，高可达91厘米，根状茎粗壮横走，黄褐色须根。茎丛生，直立，圆柱型，淡绿色，茎内充满白色的髓心。灯心草茎内白色髓心可供点灯和烛心用。全世界温暖地区均有分布。 up主注