芥川龙之介：俊宽（下）(10)

”
五
第二天，我和主人一道登上了这座孤岛的火山。接着，我又在主人身边呆了一个月左右。然后，我怀着恋恋不舍的心情到了京城里。“愿吾有友人，尽览海边之茅庵。”——这就是主人作为离别留念馈赠于我的和歌。俊宽至今仍旧在孤岛上那用竹叶葺就的房屋里，一个人优哉游哉地生活着吧？或许今夜他又会一边嚼着琉球番薯，一边思考着佛陀之事，思考着天下之事吧？关于这些，我也听说了不少，看什么时候再讲给你听吧。
大正十年（1921）十二月
杨伟 译