（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第三章 part.2(5)

借电影？
“那是在商店街的店里吗？”
“是啊。说实话——我现在在你的身后。”
“——？！
气吹到脖子上，身体颤抖。
总算咽下了要到喉咙的悲鸣，回头看。
青山同学窃笑着。
“你的反应很可爱呢。片桐君也许比怪物角色更适合被吓的角色呢。”
“这样的话，就让我和悠马一起主演吧！”
萌萌花提出意见。
两个人都穿着制服，大概是从学校顺路过来的。
“但是片桐君是想打扮成妖怪的吧？”
“嘛，嘛，虽然是这样……但是，也许我觉得比起怪物，人的角色更好。”
“是吗？”
两个人注视着我。
如果是演人类角色的话，可能会是“迷失在传说中幽灵栖息的民房的情侣”。
通过饰演男朋友，萌萌花也许也会把我当做恋爱对象。
但是，我的目标是“吊桥效应”。
作为妖怪让萌萌花怦然心动，让人觉得这是恋爱的心跳，让它种植恋爱感情！
“我喜欢鬼怪。而且，你看，没有鬼怪角色的话就不能拍恐怖电影吧？所以，我要变成鬼怪！”

“如果悠马想变成妖怪的话，那倒没什么……”
“决定好了。片桐君好像干劲十足地在塑造角色，我个人也很期待你的演技……”
青山同学突然沉默了下来。
“萌萌花也来了呢。”
丽奈回来了，手里有几部电影。
我瞥了青山同学一眼
“那位是——”
“你，你！好美！”
青山同学突然失声。
她隔着眼镜对丽奈投来热切的目光，紧紧抓住了她的肩膀。
“啊，那个，怎么了？”
“你！名字是什么？”
“我，我是雪野丽奈……”
“雪野同学！我直截了当地告诉你！你能不能出演我的电影？”
突然被星探发掘，丽奈不知所措地瞪大了眼睛。
“我去拍电影……？”
“是啊。看到雪野同学的瞬间吓了我一跳。你，从好的意义上来说就像是恐怖电影里出现的幽灵。”
确实，长黑发、白皮肤，身着长连衣裙的丽奈，总觉得有点像和风女幽灵。
“是，是吗？”
也许是作为夸奖的话接受了，丽奈很害羞。
青山同学用力地点头