（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第三章 part.2(4)

暂且先找到恐怖电影的架子，我们为了不影响其他客人，小声商量。
主题是《借哪个电影》。
“如果要借的话，和青山同学拍摄的电影氛围相似的东西比较好吧？”
“是啊。虽然没问打算在哪里拍摄，但确实是以日本为舞台的。而且因为是同好会，没有部费，摄影场所应该是学校、民居、公园等，总之不花钱的地方。还有，貌似没有部员，所以没有很多人登场，应该不会成为值得一看的电影”
也许还有其他像我这样的人，但目前还没有那样说。最多不超过十个人。
“还有，听说要拍一部将灵异照片影像化的电影，所以我觉得不会成为被杀人鬼、人偶追逐的吵闹故事。”
“原来如此。已经被缩小了很多呢。总结一下刚才说的话，是不是来到有种怪物栖身之家的女孩子的故事……的感觉呢？”
“我想一定差不多。话说我和青山同学交换了联系方式，问问她是什么内容好了。”
“这样好像比较好。总之，我先找找和我说的内容相近的电影。”
“啊，拜托了。”
丽奈环视着架子。是相当认真的眼神。好像注意到后面的架子上也有恐怖电影角，于是转了过去。

我看了那个，给青山同学打了电话。在几次呼叫声之后，青山同学回答。
“呀，片桐君，怎么了？”
“我有个问题想问一下。你还好吗？”
“没问题，那你想问什么？”
“我是为了磨练自己作为鬼怪的演技才来借恐怖电影的，鬼怪也有很多种类吧？我很难决定该变成什么样的鬼怪。青山同学拍摄的电影，故事已经定下来了吗？”
“你是想自主学习吗？片桐君很热心呢。”
青山同学好像很佩服。
借恐怖电影是为了增强对恐怖的耐性。
但是，并不是对青山同学撒谎。
因为我想磨练妖怪的演技。不然就不能让萌萌花害怕了。
为了发挥吊桥效应，萌萌花必须要害怕。
但是萌萌花好像喜欢恐怖电影。
稍微有点心跳的话就不会成功了吧。虽然不是一朝一夕就能学会的东西，但是为了和萌萌花成为恋人，在拍摄日之前必须磨练妖怪的演技！
“既然要做就想彻底变成妖怪。所以如果故事已经定下来了的话请告诉我。这样的话，我会掌握与故事相应的妖怪的演技的。”
“你能那么有干劲我真高兴。虽然，是现在的问题，故事预定是描写樱木同学日常生活的。只是，樱木同学是今天决定出演的，详细情况还请不要认定作为台词创作的参考”