（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第三章 part.2(3)

一眨眼就汗流浃背了，我和丽奈像僵尸一样呻吟着，迈着缓慢的步子向目的地走去。
“好热啊……”
“好热啊……但是，不能回家或车站。因为关系到悠马的将来。”
“当然，我也有同样的心情。虽然很热，但是是没有退路的选择。看不看恐怖电影，将来就会改变。”
“就是这个意思！”
在这样的鼓励下，我们走到了商店街。
商店街里弥漫着阴凉的空气，多亏了有屋顶，这里一片阴凉，不但遮挡了直射的阳光，还能让凉爽的空气从店内流出来，只会稍稍出汗。
话虽如此，天气还是很热。我想尽快到达目的地，待在凉爽的店内。
“……今天不紧贴吗？”
突然感觉到了违和感，边走边问。
平时的话，丽奈都在我身边，今天却在稍微远一点的地方走着。
今天是平日，来往的人不多，即便如此，男人还是能随处可见。而且丽奈很可爱，会引人注目，从刚才开始每次擦肩而过都会不时地传来视线。
丽奈对男人有着不擅长的意识。但是为什么今天不贴紧呢。
难道是为了不让我热而客气吗。还是说对汗流浃背的身体相接触有抵触呢。

“多亏了悠马，我才习惯了男人。”
丽奈笑嘻嘻地说。
看来我的预想全都落空了。因为每月都去商店街几次，所以对男人的不擅长的意识渐渐淡薄了。
所谓令人高兴的误算，就是这么说的吧。被用明朗的声音报告，连我也感到很高兴。
“那太好了！”
“是的。照这个样子的话，好像不远就能打工了！”
“开始打工的话我一定要去看！开始工作的话请告诉我！”
“当然啦！”
在愉快交谈的过程中，自然地暑热也缓和了下来。我们不停地走着，好不容易走到了出租录像带店。
“真凉快啊……”
“啊，活过来了……”
开着冷气的店内，简直就像天堂一样舒适。火热的皮肤被镇住，汗流浃背的身体眼看着就干了。
我们一边乘凉一边在店里走。
和找GALGAME的时候相比，发现恐怖电影很简单。
说到恐怖电影就想到夏天，说到夏天就想到恐怖电影。我的这种印象似乎是正确的，这家店好像正在举办恐怖电影的展销会。
恐怖电影角设置在店铺显眼的地方。而且现在的话旧作品可以半价租借。