（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第一章 part.3

◆ 
我和丽奈去了车站附近的商店街。
也许因为是星期六的午后吧，商店街非常热闹。不顺着人流走的话，恐怕会撞到人。
丽奈为了不撞到别人而靠近我，不安地皱起眉头。
四目相对，她露出了抱歉的表情。
“不好意思，很难走吗？”
“别在意。不会难走的。再靠近一点也没关系。”
“太好了……那么我就不客气了。”
她脸上露出放心的表情，更加靠近我。就这样走着，没有撞到任何人，到达了目标的游戏店。
虽然不是算很热闹，但是客人相当多，而且主要是男性。看了看丽奈的脸色，并没有太过不安。
比起刚才的人群，店内似乎更让人安心。
“GALGAME在哪里呢？”
“好像没有专门的柜台……”
环顾店内，陷入沉思。
我有三台游戏机，其中最新的是三年前发售的固定型。
GALGAME什么的都一样。
虽然以前是这么想的，但是现在有了新认知。
这次玩GALGAME的目的是为了学习女人心。
因此，我想玩一个不断进化的游戏——描写女孩子真实心情的游戏，所以想玩最新的游戏机。