【个人翻译】月之珊瑚／月の珊瑚(19)

◆
月之森的大半，也变成了以前的砂貌。
这座森林是少女的生存可能的区域吧。
和森林的衰退一起，她的活力也在渐渐丧失。
　『抱歉。最近不能很好地掌控这颗星球。』
少女开口了。是在真空中传播的波。
并不是宇航服的故障。她甚至获得了声带。
我并不清楚。我问她为什么要勉强的时候，
　『因为我想要了解你。我想要接触你。』
少女流露出怜惜的神情，凝视着我，如此地发声。
虽然录音了，但是我却无法解读。
少女的声音不属于任何一种语言。就算转变为文本，也只有文字的罗列而已。对我来说，只要是需要发音的语言，就和外国的歌谣无异。
　「你一直在成长啊。之前也说过，自我保存和自我改革是生命的义务，这是证据。然而，你的进化并没有向好的方向进发。你那不便利的身体是什么。」
　『这样的小麻烦无所谓的。我只想和你说话。』
少女将手放在胸前，盯着我。
这视线就像是在说，自己的身体就在这里。
此时我的心境，现在也无法解析。像是被从后背切开的刺骨的寒冷，以及像是心脏被紧紧捏住的，小小的热量。这和自己俯视星球时感到的不可思议的悸动一样。

少女的那个是，被叫做心的生理机能。
她的感情出现了。
我早就注意到了。只是刻意回避这一事实。
这个生命并不是为了适应环境而成长，而是以自身的愿望为中心成长。
　「这样吗。你，想要变成人啊。」
她用力地点头。
对于无法互相交流的我们来说，我认为这是仅有的一次互相理解。
她不加害于我的理由，我认为是将我的身姿作为参考。
她对我的笑，对我的善意，并不是出于爱情。
只是，这个少女并不知道其他的人类罢了。
时间飞逝，白驹过隙。
她的变异像是已经停止了。
少女在变成碳基生命。可以遇见的是不可逆的，种族的脆弱化。
月球的资源也在不断丢失。
由于她作为星球头脑的机能渐渐丧失，月球变回了死的世界。
Hello，Captain？Armstrong。月球正在变成人类初次访问的他降落之前的，不适合人居住的正确的样子。
少女开始死亡。
她越是靠近人类，星球就越抛弃她。