【个人翻译】月之珊瑚／月の珊瑚(23)

月光耀眼。
我花了好几分钟，做出了像是要捉住眼前的鸟儿，或是飞虫般的动作，抬起手，遮住月光。
　「差不多到时间了。过了这个周期我就不能回去了。读写是文化的基本，所以如果可以的话请长时间记住吧。」
　「是的呢。下次我会更好的。」
　「下次？」
　「嗯。我又想再写一本了。是刚刚的那一本中混加了新的注释的东西哦。」
是真话。听到了那贝壳里的声音，我必须留下新的故事。
　「真是有魅力的案件。你真会买卖。顺便，要花多少钱呢？」
　「你能带来月亮之上的鱼儿吗？」
这是谁都会躲避的无理难题。并非空想，而是现实地知道那份苦难的他：
　「鱼是不是，以前活在海洋里的生命啊。嗯，在月亮上制造海洋是很麻烦的。对我来说是重负，但是如果能和你交易的话，我并没有认为有坏处。」
甲板之上，极速伸出一支舵。
他握紧舵，想着西边操纵船头。
　「对了。你知道珊瑚的真相吗？」
　「一点也不。不过，似乎我婆婆的愿望实现了。」

关于那的故事，在新书中。
　「那可太好了。那就愉悦地，解决难题吧。」
留下一句，再见，小船向虚空飞行。
明天的夜晚，他会横跨第十六个夜的月，落在遥远的太空之中吧。
突然，听到了美妙的声音。
贝壳之中的歌谣和记忆一同复苏。
自那以后几百年，他和她一直没有音信。
月亮上的花落在地上，虽会变成平凡之物，但却留下了诸多种子。为了实现他的愿望。虽然他说爱只是兴趣，但是也有超越本能的兴趣。正因如此人们，现在也顽强地生存着。
　「啊啊——」
珊瑚亮光的理由之类的，也只是因为这样的事情。
最后互相理解，却无法互相传递意思。
单向的恋路。
自我满足的决断。
但是，互相祈祷着对方的幸福。
这样也会留下些什么，他和她并没有这样设想过吧。
　「多么，幸福的人们啊。」
她轻哼着。
想起来令人怀念的歌谣。
给无法相互触碰，存于远空的他。
大海闪烁，珊瑚轻唱。——至今，我依然爱恋着你。