【个人翻译】月之珊瑚／月の珊瑚(17)

在月之森林中，我依然单方面地和她谈话。
人类为何视死亡为禁忌。生命是以自我保存为原则的。作为我们的身体的设计图的基因是核酸，也就是DNA。是完全对称的纽带状二重螺旋的暗号。描绘起点和终点的纽带，是上下相逆地连接在了一起。这其中一条是担当生命的设计，另一条担当复制的职务。失去了任何其中一条，剩下的一根依然可以继续存活、以保持生命活动。我们从根本上，『把自己保存下来』就被最优先地设计了。
　「繁殖。生育，本就是继承自己的基因，以达到永续的意思。本来，生物就在产儿后就没用了。比自己更优秀的复制体出生后，让老的基因活着也只不过是资源的浪费罢了。」
选择适合自己的异性、选择更美丽的配偶者，并不是自己内心的选择。而是为了自己的复制而想要更优秀的基因的本能。
我们不过是基因的运输者。人类拥有感情，也只是因为这样效率最高，而且是最持续的系统而已。过去也有达到了五十亿数量的繁荣的鸟类。是不符合高等生物的数目。对于自然界来说，人类型号的生物并不能繁衍到如此多的数目。然而，结果上却是超出了。不仅仅是将这五十亿的鸟类作为食物而消化，最后甚至超过了它们的数量。感情和知性并不是丰富人生的东西。而只是这一种族为了掌握霸权的最强武器。没有感情的机器做不到这一步。机械只注重效率。如果到达了最好的状态，在那儿进化便会停止吧。

　「生命必须一直增殖。在那完成之前，死是必然恐怖的。然而只要养育了孩子，多少就能从死的幻想中解放。因为自己的职责已尽。之后随便怎么活着都好。为种族的延续燃烧自己也好、为了利益奔走也好、都是个人的自由。」
本来，地球上的人类并不在此例。
因为人类的心过于强了。宣布『终末』，几乎将未来完全掌控的他们，并不受缚于种族的存续。自我保存也好自我改革也好都变得与其无关。对他们来说，繁殖并不是本能和义务，而已经变成了一种兴趣。
　「就算如此依然，只要是兴趣的话那还有挽回的余地。如果连兴趣都不是的话，我们就不能被称为生命了。」
少女还是如常地一动不动。
其实无论这边的话到底有没有被她听过去都无所谓。补充物资的交换已经说过了，所以还是早日离开森林吧。
月之森林依旧静谧。不知不觉地停下脚步进入相视，回过头的时候，少女微微地抬手了。像是要捉住眼前的飞虫的动作一样。之后，虽然我明白了那是她有了三十分钟延迟的动作，但是这时的我无法得知她的想法。
◆
「无用的消费是不好的。这库槽一罐的量就够了。虽然到现在为止都在无限制地使用着你的能力，但是也有见底的可能。如果星球枯竭的话，你不是也会一起倒下吗？」