【个人翻译】月之珊瑚／月の珊瑚(18)

第一百八十次的补充。
此时元素的生成量增加了，我不知不觉地看向少女。
令我吃惊的是，那时，少女很内疚地垂着目光。
我说的话能被她听到了。
无论如何，她在学习能够传递意思的方法。
虽然她并没有从我这儿学到什么东西，但是自己一个人，通过观察我，她似乎也有了她自己的成长。那时我光顾着惊讶，并没有浮现出「为什么」这样的问题。
　「手的下一步就是脚了。自己一个人站着也不是坏事。」
第二百四十次补充的时候，少女似乎是站了起来。
本和地表融为一体的手脚，如今真的变得和人类一样了。
虽然还无法站立，但是看那个样子，她变得能走的日子也会很快到来吧。
这是对我来说的小新闻。比起这个，我更在意来的时候看到的树木的破损。因为我喜欢这座森林。处处虫印对精神卫生并不好。
我埋头于树木的补修。回过头，少女像是满足地笑着。像是在看自己的事情一样地笑着。森林的保养，就此编入日程表。
　「不要擅自接近。因为没有替换的宇航服，如果这个被破坏的话就只有死路一条了。啊啊，又摔了。如果你想像人一样行走的话，就请做一个膝关节吧。」

她和人类不同，内部并没有骨骼这种构造。她是用骨骼包裹着器官。和我们的内外相反。但其实我也是，在体外还有宇航服的包裹，也和她是一样的存在方式。
一边忠告着，我拒绝了她的接近。虽然是安全性的问题，但我只是不想被她的手指触碰罢了。
能够步行了，裙子也终于发挥了它本来的作用。
在石灰的树木间穿梭而过的身姿，宛如，
　『这样，是不是看起来像人类了呢？』
本该静谧的森林之中，有着杂音在回响。怎么说呢，也不会是地上的通信。
是宇航服的故障。回到都市的话必须好好检查。
少女再次，执拗地在木丛间玩耍。
我理解了，她是在问我，她能够走路后，我的感想。
　「是啊。怎么说呢，你的身体就像是珊瑚一样。」
仅仅是自己的自言自语，少女像是欢呼雀跃的样子，将裙子翻来翻去。
◆
用地球时间计算的话约莫六个月，我和她一起度过了这段时间。
这里的元素生成率一直在下跌。我一个人活下去是足够的，但是或许会变成这少女的负担，所以我从末端的都市开始把电源全部切断。网络也造就切断了。都市的效率化完成之后重新启动就好。食材和热量也，只要切断多余的机能就不需要库槽一罐的分量了。只需一杯茶的量就可以活动十二小时。