【个人翻译】月之珊瑚／月の珊瑚

译者前言：
小学六年级的时候，我在电视上偶然地看到了「空之境界」中，藤乃和两仪式对峙的片段。那时，我被其精美的画面所吸引，也认为两仪式是一位非常非常美丽的男生。
以此为契机，我喜欢上了奈须蘑菇的作品。从空之境界，到Fate系列，以及月姬。
这个作品也是完完全全的自我满足，只是为了满足自己的一些愿望而成的作品。其中必然夹杂了译者的一些个人情感。如果这样依然愿意欣赏的观众，则确实是非常温柔的人了吧。
月之珊瑚
奈须蘑菇
1. 
◆
虽然是件难以置信的事情，可是我的外婆，似乎是从月亮来的人。
今年也终于接近尾声了。
是第十一次的满月的夜晚。
还剩一个月，今年就会死去，在没有保证的情况下迎来下一年。
到那时，我们依然存命的保障，甚至不及那透明的水母般渺茫。
对于现在的人类而言，岁月是会丢失的东西。
「死」这一词对所有的事物都是适用的。
听说，古代的人似乎有着更乐观的价值观。