【个人翻译】月之珊瑚／月の珊瑚(15)

最后变成眼泪而溶化的，是安徒生的美人鱼公主吗。
那是无限接近于人的外形的。
被蓝色的光照耀着的、活生生的少女。
闪耀着亚麻色的头发，和光滑的石质的肌肤。让我联想到白色的、无垢的雪花(Alabaster)。
一动不动地，只有稳定的瞳孔、恍惚地注视着我。
少女很美，也并不是人类。
不知是何种纤维而制成的，少女被穿上古老的衣裳(裙子)。
对，被穿上。
绝对不是自己穿上的吧。
少女坐在湖底，双手在左右，静静地垂在地上。手的末端已然不存。少女的双手与月之大地交融，直接连接着。她的臂部自肘部边缘开始变黑，变得如矿物般尖锐，和大地一体化了。
这样，就像是从地面伸出的柱子一样。那双手无法自行穿衣。这是之后知道的事情，似乎是，她的研究者其中的一人，认为她的衣不蔽体太过可怜，而为她穿上的裙子。虽然他似乎因将这种东西视为人类而因违反伦理被蔑视。我却持同样的意见。
既可以被理解成囚禁，
也可以被理解成保护。

是丑恶之物，
和美丽之物混合的样子。
少女似乎和我一样，警戒着突然到来的来访者。
我的第一印象则不必言说，
　「等等，和说好的不一样。为什么月面之上会有外星人？」
明明到了月亮之上，明明觉得自己应该是孤身一人的！
◆
订正一下，少女并不是外星人，而明显是地球圈的生命。
根据残存在月面都市的资料，她是为了使星球更有效率地运转的输入装置。将星作为一个生命看待、摘出其魂魄、以硅基生命为基底而稳定的东西。虽然写作灵魂，但是其实就是大脑。行星有和心脏对应的部位，但是却没有和脑对应的器官。月的技术者们通过人工造脑，制作了一个能够自由操作这颗行星的命令体。
虽然我抵触接近这样逸脱常识的生物，但是生存必要的资源出自她的身边。氢气也好电源也好，必须要去她所在的森林直接获取。自然，无论如何都会对视的。月球上只有此处泉涌。每十二小时就要去补充一次，整整一小时，在少女的身边眺望着森林。
少女一步也不动、而且也没有和这边交流的打算。