【个人翻译】月之珊瑚／月の珊瑚(14)

火箭在地球的表面回旋两周后，平缓地落入月球的重力圈。
在这个过程中，我得以俯瞰过去生活的世界。
涌上胸膛的是一阵强烈的罪恶感。
我并不是憎恶人类。只是，不想和他们扯上关系罢了。
被期待成为人们的希望而诞生，可是，我只是光自己活着就费劲全力了。对我来说网络，和自己，和狭小的房间各有一份就好了。在没有声音的世界里，只要用眼睛追随着信息就是幸福的。如果是在月球上的话谁都不会打扰我，能够自己一个人把自己关起来吧。
我并不是把什么，把谁杀死。
而只是，把自己不看做人类而已。
什么都很麻烦。互相帮助的联系，就在物理层面上地切断吧。
◆
到达月球表面多少需要花点功夫。
从地球上观测到的东西都是辨明的，但是月球的大部分都被冰膜覆盖。这是为了守护在月球表面建成的七大都市的天盖。从地上飞起时，花费时间最长的就是计算如何进入这片冰膜的路径。从冰的伞的缝隙中滑进去的路径计算就花费了一个月。虽然只是个人感觉，但是越是计算越觉得这冰层的用途无法测量。如果有负责人的话，真想问问他以发泄自己的不满。

不过，能够听到我的不满的人，已不存在。
降落至月球表面，进入都市部。
没有生命的反应。七个都市，全部都是墓碑。
唯有电器的照明依然闪耀在灰色的纪念碑上。
仰视上空，厚厚的冰层之中有着摇晃的太阳光。
没有人的建筑物就像是岩礁一样，沉在灰暗的蓝色之中。
这里说是月球的表面，倒不如说是海底。
不意间，我看向被宇航服包裹的手。
用作在月球生活而膨胀的这手，越发像是铁皮的潜水服。
我本是以为飞了上去，结果却是落在了月球的底部。
无论如何，首先要确保资源。
以月的第五都市「真鸟」(Matori)为据点，向月球的里面前进。因为在那里，有着为七大都市提供氢气的炉心。
然而，我在那里，甚至怀疑过自己是不是依然精神正常。
在地球上无法观测到的月球里侧，是灰色的森林。
石灰制成的树木。能够遮住天空般厚的冰。在那之中，在提供主要元素——氢、碳、氧、氮的炉心之中，竟然是这种东西。
突然想起一则童话。